IndieVolume is a small utility extending Windows with functionality to allow applications to have totally separate volume, balance and mute audio settings